{"id":3412,"date":"2015-11-17T12:48:08","date_gmt":"2015-11-17T11:48:08","guid":{"rendered":"http:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/2015\/11\/17\/disponible-para-descarga-la-guia-informatica-creativa-de-scratch-en-euskara\/"},"modified":"2015-11-17T12:48:08","modified_gmt":"2015-11-17T11:48:08","slug":"disponible-para-descarga-la-guia-informatica-creativa-de-scratch-en-euskara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/2015\/11\/17\/disponible-para-descarga-la-guia-informatica-creativa-de-scratch-en-euskara\/","title":{"rendered":"Disponible para descarga la gu\u00eda Inform\u00e1tica Creativa de Scratch en euskara"},"content":{"rendered":"
\"Por<\/a>
Informatika Sortzailea es una traducci\u00f3n de la gu\u00eda Creative Computing de Scratch elaborada por Euskarabidea<\/a>, Instituto Navarro del Euskera,\u00a0\u00a0por iniciativa del Departamento de Educaci\u00f3n del Gobierno de Navarra<\/a><\/figcaption><\/figure>\n

Informatika Sortzailea<\/strong>\u00a0es la traducci\u00f3n<\/strong>\u00a0a euskara\u00a0de la gu\u00eda Creative Computing<\/em><\/strong>, elaborada por Scratch<\/a>,\u00a0<\/strong>realizada por Euskarabidea<\/a><\/strong>\u00a0y gracias a la iniciativa del Departamento de Educaci\u00f3n de Gobierno de Navarra<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Esta gu\u00eda es una colecci\u00f3n de ideas, estrategias y actividades<\/strong> para una experiencia de introducci\u00f3n a la inform\u00e1tica\u00a0creativa utilizando el lenguaje de programaci\u00f3n Scratch. Las actividades se han dise\u00f1ado para permitir familiarizarse\u00a0y adquirir soltura de manera paulatina con la inform\u00e1tica creativa y el pensamiento computacional. En concreto, las\u00a0actividades animan a la exploraci\u00f3n<\/strong> de los elementos fundamentales del pensamiento computacional (secuencia, bucles, paralelismo, eventos, condicionales, operadores y datos) y sus pr\u00e1cticas<\/strong> clave (experimentaci\u00f3n e iteraci\u00f3n, pruebas y depuraci\u00f3n, reutilizaci\u00f3n y reinvenci\u00f3n, abstracci\u00f3n y modularizaci\u00f3n). Este documento (un PDF de 5,5\u00a0MB.) viene a completar la gu\u00eda Computaci\u00f3n Creativa<\/strong> <\/a>elaborada en 2011<\/strong> y que conten\u00eda 20 sesiones de clase con Scratch listas para usar.<\/p>\n

\"Descarga<\/a><\/p>\n

Al igual que la obra original, esta traducci\u00f3n se distribuye con una licencia Creative Commons Atribuci\u00f3n-CompartirIgual<\/strong>. Por tanto, hemos colgado en una cuenta de Google Drive<\/a>\u00a0esta primera versi\u00f3n de la traducci\u00f3n para que cualquiera pueda adaptarla, modificarla, mejorarla, o incluso, utilizarla para traducirla a otros idiomas.\"Creative<\/a><\/p>\n

La gu\u00eda est\u00e1 pensada para su uso, remezcla, mejora o cambio de las actividades descritas por todos los agentes educativos: profesores, familias, educadores de museos o bibliotecas… Se enmarca en 7 cap\u00edtulos con diferentes actividades en cada uno de ellos:<\/p>\n

Unidad 0. Comenzando.<\/strong> Te prepara para la cultura de la inform\u00e1tica creativa\u00a0explorando posibilidades y preparando la infraestructura\u00a0t\u00e9cnica (por ejemplo, creando las cuentas de Scratch y preparando los cuadernos de dise\u00f1o) y la infraestructura\u00a0social (estableciendo, por ejemplo, grupos de cr\u00edtica). Te\u00a0sumerge en una experiencia inicial creativa haciendo que algo \u201csorprendente\u201d le ocurra a un personaje Scratch.<\/p>\n

Unidad 1. Explorando.\u00a0<\/strong>Te presenta un concepto clave de la inform\u00e1tica, la secuencia de instrucciones, a trav\u00e9s de una serie de actividades que ofrecen varios niveles de estructuras \u2013 desde un manual paso a paso, a un desaf\u00edo creativo\u00a0utilizando un n\u00famero de bloques, o exploraciones libres\u00a0creando proyectos sobre uno mismo.<\/p>\n

Unidad 2. Animaciones.\u00a0<\/strong>Te anima a jugar con audio y efectos visuales con actividades que se centran en animaciones, arte y m\u00fasica. Te muestra el enfoque en las creaciones multimedia de Scratch \u2013 y los conceptos computacionales de bucle, eventos y paralelismo \u2013 construyendo tu propia banda de m\u00fasica, dise\u00f1ando criaturas animadas y creando un v\u00eddeo\u00a0musical para tu canci\u00f3n favorita.<\/p>\n

Unidad 3. Historias.\u00a0<\/strong>Aprendes a crear nuevos mundos interactivos a trav\u00e9s de las narraciones colaborativas. Comenzar\u00e1s desarrollando\u00a0los personajes y aprendiendo a programar\u00a0conversaciones para situar a los personajes y las\u00a0conversaciones en escenas en movimiento. Se combinan\u00a0personajes, conversaciones y escenas en un proyecto que\u00a0se pasa a otros compa\u00f1eros para que contin\u00faen con el desarrollo \u2013 y probablemente lo reimaginen\u00a0completamente.<\/p>\n

Unidad 4. Juegos.\u00a0<\/strong>Se conectan mec\u00e1nicas fundamentales de los juegos, como los marcadores o los niveles, con conceptos\u00a0fundamentales de la inform\u00e1tica, como las variables, los operadores o los condicionales. Analizas tus juegos\u00a0favoritos, imaginas nuevos juegos y practicas el dise\u00f1o\u00a0de juegos implementando (y ampliando) juegos cl\u00e1sicos\u00a0como el Pong.<\/p>\n

Unidad 5. A fondo.\u00a0<\/strong>Antes de terminar la unidad se toma un momento para\u00a0revisitar el trabajo de las unidades previas, explorar\u00a0algunos conceptos m\u00e1s avanzados o ayudar a otros\u00a0dise\u00f1ando nuevas actividades o corrigiendo los errores de\u00a0algunos desaf\u00edos.<\/p>\n

Unidad 6. Hackathon.<\/strong>\u00a0Se ponen en pr\u00e1ctica todos los conceptos\u00a0computacionales trabajados dise\u00f1ando y desarrollando\u00a0un proyecto propio a trav\u00e9s de ciclos iterativos en los que se planifica, se crea y se comparte.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informatika Sortzailea\u00a0es la traducci\u00f3n\u00a0a euskara\u00a0de la gu\u00eda Creative Computing, elaborada por Scratch,\u00a0realizada por Euskarabidea\u00a0y gracias a la iniciativa del Departamento de Educaci\u00f3n de Gobierno de Navarra. Esta gu\u00eda es una colecci\u00f3n de ideas, estrategias y actividades para una experiencia de introducci\u00f3n a la inform\u00e1tica\u00a0creativa utilizando el lenguaje de programaci\u00f3n Scratch. Las actividades se han dise\u00f1ado […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":1441,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"categories":[201,200],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412"}],"collection":[{"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3412"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3412\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/codigo21.educacion.navarra.es\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}